William Wordsworth (1770-1850), poeta inglese, scrisse la lirica "Sulla fine della Repubblica di Venezia". Essa fu composta dal poeta nel 1802, anche se il fatto a cui si riferisce - la caduta della Serenissima - è accaduto il 12 maggio 1797. Trovate il testo originale QUI. Sotto leggete una traduzione italiana in prosa.
"Un tempo Ella era padrona del meraviglioso Oriente e custode dell’Occidente: l’importanza di Venezia non era inferiore alla sua nascita, Venezia, la Figlia Primogenita della Libertà.
Lei era una città Vergine, splendente e libera; mai sedotta dagli inganni, mai violata dalla forza; e, quando dovette scegliere un Marito, sposò il suo eterno Mare.
E nonostante abbia veduto appassire le sue glorie, svanire i suoi titoli nobiliari, e decadere la sua potenza; tuttavia dobbiamo sempre pagarle un tributo di dolore ora che la sua lunga vita è giunta al suo ultimo giorno: siamo uomini, e dobbiamo dolerci anche quando l'ombra di ciò che è stato grande, ci lascia per sempre".
Nessun commento:
Posta un commento